Expert en vulgarisation scientifique

Mandat :  Vulgarisation des résultats de la recherche scientifique sur l’arganier basé à Agadir

Contexte de la mission

Cowater International en partenariat avec l’Agence Nationale des Zones Oasiennes et de l’Arganier (ANDZOA), a été mandaté pour mettre en œuvre le projet Renforcement économique des femmes de la filière Arganière au Maroc (REFAM), projet cofinancé par Affaires mondiales Canada et le Gouvernement marocain.

Le projet d’une durée de quatre ans vise l’autonomisation économique des femmes dans la filière arganière. Il comprend des interventions aux niveaux:

(1) du développement des capacités des instances de gouvernance de la Fédération interprofessionnelle de la filière de l’argane,

(2) de la structuration de l’amont de la filière par le biais de création de coopératives de collecte du fruit de l’argane (afiyach),

(3) de l’appui aux coopératives féminines d’extraction d’huile,

(4) de l’accès au marché ; et,

(5) de la réduction des écarts dans la participation des femmes à tous les échelons de la filière.

Depuis plusieurs années de nombreux chercheurs et étudiants aussi bien marocains qu’internationaux s’intéressent à la filière d’argan. Ainsi, plusieurs travaux de recherche traitant, de plusieurs angles, le secteur de l’argan sont produits. Or, les acteurs de la filière arganière ont un accès limité aux résultats des travaux de la recherche scientifique compte tenu de la teneur académique de ces derniers. Aidant les acteurs de la filière à mieux comprendre les avancées scientifiques sur l’argan leur permettra d’être à jour par rapport aux progrès de la recherche scientifique.  Il sera, donc, possible d’améliorer la production et stimuler l’innovation à même d’accroitre la valeur ajoutée des produits de l’argan, et, in fine, accroître les retombées économiques à tous les niveaux de la filière.

Dans ce cadre, le projet REFAM a confié à un consultant, avec l’aide et l’appui de l’ANDZOA, la mission de sélection des articles scientifiques issus des actes de la 5^ème édition du congrès international d’argan et devant constituer une première base de la connaissance scientifique à vulgariser. Les travaux de cette mission ont abouti à la sélection de 43 articles scientifiques regroupés par domaines à savoir :

• Écosystème et biodiversité,
• L’arganiculture,
• La valorisation,
• Santé et bien-être,
• et chaîne de valeur, économie et organisation.

Les résultats et les résumés de ces articles sont actuellement disponibles et sont fournis à titre indicatif. En effet, le consultant pourra enrichir la base de la connaissance scientifique à vulgariser par d’autres articles ou résultats de la recherche scientifique qu’il jugera pertinente.

Dans ce contexte, le projet REFAM compte recruter les services d’un-e expert-e en vulgarisation scientifique au titre des présents termes de référence pour l’élaboration d’une synthèse traduite en messages simples, illustrés et accessibles à un large public.

Objectifs

L’objectif de la présente mission est de rendre accessibles aux différents acteurs de la filière arganière les résultats de la recherche scientifique portant sur l’argane.

Mandat

Sur la base des résumés mis à la disposition de l’expert-e, et d’une manière générale, le mandat consiste en l’élaboration d’une synthèse dans un langage simple, facilement accessible et éventuellement illustrée de la connaissance scientifique sur l’argane en vue de les faire partager à un large public des acteurs de la filière arganière.

De manière plus spécifique, l’expert-e devra :

• Regrouper les résultats des articles pour chaque domaine (1- écosystème et biodiversité, 2- l’arganiculture, 3-la valorisation, 4-santé et bien-être, et 5- chaine de valeur, économie et organisation) dans un document intégré avec des transitions faciles entre les résultats des articles ;
• Reformuler tous les termes techniques susceptibles de ne pas être compris par l’auditoire cible ;
• Procéder à la réécriture des résultats et résumés/articles dans un langage simplifié et bien articulé ;
• Adopter un style vivant avec des phrases simples, des paragraphes courts et bien reliés entre eux et porter une attention particulière aux charnières ou éléments de transition ;
• S’assurer que le langage adopté est facilement transcriptible en scripts pour des éventuelles adaptations en capsule audio et/ou vidéo ;
• Proposer les outils/supports de communication adaptés (par article et/ou par domaine) pour véhiculer les articles vulgarisés ;

Produits livrables

Pour la bonne compréhension et l’exécution de la prestation, une réunion de cadrage sera organisée entre l’expert-e et le maitre d’ouvrage.

• Une note méthodologique qui récapitule la démarche/approche, les tâches et l’échéancier de réalisation ;
• Le plan détaillé du recueil global de vulgarisation ainsi que des plans détaillés par note de synthèse pour chacun des 5 axes décrits ci-dessus ;
• Le rapport provisoire relatif à la vulgarisation des résultats de la recherche avec les illustrations didactiques répartis sur les domaines décrits précédemment pour validation. Une version finale sera livrée aux regards des commentaires et remarques communiqués par le maitre d’ouvrage lors de la validation de la version préliminaire ;
• Guide de vulgarisation des recherches scientifiques destiné aux professionnels du secteur de l’argan en arabe et français.

Profil recherché

L’expert doit justifier :

• D’une formation universitaire en ingénierie de développement et/ou Communication, ou équivalent
• D’une expérience approuvée en vulgarisation scientifique pour le compte d’organismes nationaux et/ou internationaux
• D’une connaissance approfondie de la filière de l’argane

Le dossier de présentation des offres est composé des documents suivants :

• Une proposition technique décrivant l’approche et les outils préconisés et adaptés au public cible à savoir les ayants droit, les dirigeant-e-s des coopératives, entrepreneur-e-s, pour la réalisation des prestations avec l’échéancier d’exécution.
• La CV détaillé et actualisé qui met en évidence l’expertise pertinente par rapport à la mission
• Une estimation du nombre de jours nécessaires à la réalisation des prestations et les honoraires demandés.
• Des lettres de références relatives à des missions similaires réalisées par l’expert-e.

Les frais de déplacement et d’hébergement et allocation de subsistance lors des déplacements seront remboursés selon les barèmes du projet.

Pour développer les propositions, les candidat-e-s sont appélé-e-s à consulter les articles et publications objet de la présente prestation via le lien suivant : http://www.congresarganier.ma/

En cas d’indisponibilité du site ci-dessus, prière de contacter l’adresse mail suivante : congresarganier@gmail.com

Les personnes intéressées sont invitées à soumettre leurs candidatures au plus tard le 15 septembre 2021 à  info@refam-cowatersogema.ma

Cette adresse électronique peut être utilisés pour communiquer avec REFAM et soumettre toute demande d’information complémentaire. REFAM fournira toute la documentation nécessaire pour l’élaboration de la proposition par le prestataire.